نام حرکات یوگا، عموما ترکیبی از چند لغت متفاوت است که برای درک معانی آنها بهتر است معنی ریشه لغات را دریابیم. با درک معانی ریشه لغات و ترکیب آنها میتوان به سادگی نام حرکات یوگا را دریافت.
به عنوان مثال حرکت Salamba Sarvangasana یا ایستادن روی شانه را در نظر بگیرید. نام این حرکت ترکیبی از لغات متفاوت زیر است.
Sa به معنی"همراه با"،
Alamba به معنی "ساپورت"،
Sarva به معنی"همه"،
Anga به معنی" عضو" و
Asana به معنی" وضعیت".
در نتیجه سالامبا ساروانگاسانا یعنی وضعیت همه اعضاء(تمام بدن) همراه با ساپورت.
واژه نامه زیر برگرفته از کتاب های "The tree of yoga" ، "Light on yoga" نگارش B.K.S. Iyengar و Dancing the Body of Light, the Future of Yoga نوشته Dona Holleman است. کتاب "درخت یوگا" نگارش ب.ک.س آینگار ، توسط دکتر سید رضا جمالیان و مهندس منوچهر البرزی ترجمه شده است و هم اکنون برای استفاده علاقمندان در بازار موجود است. لازم به ذکر است که در تدوین این واژه نامه از این ترجمه بهره زیادی برده شده است.
واژه نامه شامل نامهای افراد، اعداد، حیوانات، خدایان افسانه ای، مجسمه ها، اصطلاحاتی از کتب مقدس هندوها و سایر متون قدیمی می شود که به زبان سانسکریت هستند. معمولا برای نشان دادن حرف "چ" در بعضی از کلمات سانسکریت حرف "c" به کار میرود، ولی در این مجموعه برای پیشگیری از هرگونه اشتباه از "ch" استفاده شده و لغتی مانند "چاکرا" به جای Cakra به صورت Chakra نوشته شده است. چرا که این طرز نوشتن بیشتر با روش نوشتن و تلفظ در زبان انگلیسی تطبیق دارد. ضمنا برای سهولت خواندن، لغات مرکب به صورت جدا نوشته شده اند. مثلا لغت " Bhagavadgita" به صورت "Bhagavd Gita" نوشته شده است.
جستجو در واژه نامه:
• A
• B
• C
• D
• E-F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O-P
• Q-R
• S
• T
• U
• V
• W-Z